пора

пора
по́ра ж (549-1-54)
① 気孔 кико:;

волосяны́е по́ры 毛穴 кэана

② (в металле и т. п.) 空隙 ку:гэки
  пора
пора́ (549-1-57)
I ж (отрезок времени) 頃 коро, 時; 時期 дзики (период); 季節 кйсэцу, 時節 дзисэцу (сезон);

весе́нняя пора́ 春季(期) сюнки;

осе́нняя пора́ 秋季 сю:ки;

ле́тняя пора́ 夏季(期) каки;

зи́мняя пора́ 冬期 то:ки;

вече́рняя пора́ 日暮時 хигурэдоки;

в ра́ннюю по́ру ру́сской исто́рии ロシア史/си/の初期/сёки/に;

в ту по́ру その頃, 当時 то:дзи;

в э́ту (таку́ю) по́ру 今時分 има-дзибун

II в знач. сказ. безл. 時間 дзикан (時刻 дзикоку, 時分, 時)である;

пора́ спать もう寝/нэ/る時間だ;

пора́! もう時間だ, もう時間が来た;

пора́ бы уже́ найти́ о́бщий язы́к 話し合いをつけてもいい時分だ

◇ на пе́рвых пора́х 初/хадзи/めのうちは;

◇ в са́мую по́ру ちょうどいい時に;

◇ до поры́ до вре́мени ある時まで, 時がくるまで; 当分 то:бун (пока);

◇ до каки́х пор? いつまで?;

◇ с каки́х пор? いつ[ごろ]から?

◇ с э́тих (тех) пор その時から, 当時から; 今後 конго, これから (впредь);

◇ до сих по́р 今まで, 今にいたるまで (о времени); ここまで (о месте); 今なお (ещё, все ещё);

◇ с да́вних пор 昔/мукасй/から, ずっと以前/идзэн/(前)から;

◇ до тех пор, пока́… см. пока́


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "пора" в других словарях:

  • ПОРА — жен. время, час, доба, година; | срочное время, срок; удобное к чему время. Летняя, зимняя пора. Настала пора дождей. Приходи вечернею порою. Много поры прошло с тех пор. То была пора, а теперь другая. Человек в поре, во всей, в полной поре, в… …   Толковый словарь Даля

  • ПОРА — жен. время, час, доба, година; | срочное время, срок; удобное к чему время. Летняя, зимняя пора. Настала пора дождей. Приходи вечернею порою. Много поры прошло с тех пор. То была пора, а теперь другая. Человек в поре, во всей, в полной поре, в… …   Толковый словарь Даля

  • пора — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? поры, чему? поре, (вижу) что? пору, чем? порой, о чём? о поре 1. Порой называют время, период. Пора сенокоса. | Грибная пора. | Стояла пора школьных каникул, поэтому с билетами на поезд могли… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • пора — в самую пору, деловая пора, до поры до времени, до сих пор, на первых порах, о ту пору, рабочая пора, по сию пору, по сю пору, страдная пора. в невесты пора. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • Пора — Точечное углубление или сквозное отверстие диаметром не более 3 мм Источник: ГОСТ 193 79: Слитки медные. Технические условия оригинал документа Пора Заполненная газом полость округлой формы Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пора — Пора: Пора  пустота, отверстие (см. Пористость). Пора  срочное время, срок, удобное к чему время. Пора!  украинская молодёжная организация. Гражданская партия «Пора»  украинская политическая партия …   Википедия

  • пора — ПОРА, ы, вин. пору, мн поры, пор, порам, ж, чего, какая. То же, что период. Наступила пора школьных каникул. Он в тот день взял спиннинг была пора щучьего жора и две удочки (Ю. Сем.) …   Толковый словарь русских существительных

  • ПОРА — ПОРА, ы, жен. 1. Мельчайшее отверстие на поверхности кожи или слизистой оболочки; у растений микроскопически малый неутолщённый участок в оболочках между клетками. Засорение пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества. Поры в …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»